cheetah だれかマニュアル翻訳してくれないかしら。

#raw jQuerycode #end raw

で解決する模様。 但しjQueryのコードにテンプレートから引っ張ってきた変数を渡すにはraw内に関数を作って、そこ以外から呼び出す必要がある模様。何という二度手間。